23. 8. 26.

Miten ihana ja hauska kesä minulla on ollut, mutta loppua tekee kesän ihanuus. Saankohan enään nähdä luutnantti Lundströmiä heidän pitäisi lähteä tällä viikolla pois leiriltä. En ymmärrä miten pidän hänestä niin paljon. Lauantaista viikko sitten olin hänen kanssaan ajelemassa biilillä. Hän oli kysynyt Airalta samana iltana aikaisemmin että missä minä olen hän ei ollut muistanut nimeäni vaan selvittänyt vaatteista. Aira ei ensin ymmärtänyt ketä hän tarkoitti mutta sitten hän rupesi itse selvittämään minua, niin luutnantti Lundström oli sanonut että juuri häntä. Aira oli sanonut minun olevan puistossa mutta minulla on grettiininen takki nyt yllä. Ja vähän aikaa sen jälkeen hän tuli minua hakemaan tanssiin, olin sitten lopun iltaa hänen kanssaan. Pidän hänestä tavallaan, sillä mitä häntä tunnen niin hän on rehti upseeriksi. Hän pyysi minua silloin lähtemään hänen kanssaan Parolaan mutta eihän se olisi tullut kysymykseenkään. Ajelimme vaan vähän matkaa Parolaan päin ja takaisin.

Flere gånger kysste han mej på handen och försökte även omfamna mej men jag kunde undvika honom i början men sedan jag vet inte hur han fick tillfälle till det, kysste han mej på munnen flere gånger. Vid nån trappa då vi sade adjö kysste han mej på handen alldeles som en gentleman. Eilenkin hän oli niin söötti oikein ikäväni on häntä sillä milloin - milloin saan nähdä hänet taas. Jos Jumala suo niin ehkä ensi kesänä. Tahtoisin niin mielelläni tavata hänen ennenkuin hän menee pois. Muutenkin minulla oli eilen tavattoman hauskaa, olin hyvin ylösotettu koko illan, niinkuin useinmiten olin ollutkin. Vasta keväällä rupesinkin oikein tanssissa käymään ja koko kevät ja kesä muodostui minulle oikein valtavaksi. Muun muassa sain eilen kuulla taas kohteliaisuuksia silmistäni monelta.

9. 8. 26.

Perjantaina olin puistossa tanssimassa Pekan kanssa. Pidän hänen tanssimisestaan erinomaisesti, joten tanssinkin mielelläni hänen kanssaan. Lauantaina lähdimme Fredrikson'ille Kuurilaan koko meidän sakki. Siellä söimme, joimme ja tanssimme.

4 p. 8. 26.

Maanantaina olimme Libyn luona koko sakki taasen, hauskaa pidimme niinkuin ainakin. Leikimme kaikenlaisia panttileikkejä. Huomenna meidän pitäisi taasen mennä heille.

Löysin kirjastotalon luota nelilehtisen apilan tulin juuri kirjastosta, en tiedä miten se tuli tienvierestä silmiini.

2 p 8. 26.

Olin lauantaina ja sunnuntaina tanssiaisissa puistossa. Molempina iltoina tulin Heinon kanssa kotiin. Ihan harmitti sunnuntainakin kun olin luvannut hänelle sillä sinne tuli 11 aikaan hurjan kivoja affaria ja varsinkin miellyin erääseen luutnantti Lundströmiin. Olen nähnyt hänet jälkeenkin päin. Helsingistä oli eräs lentäjä luutnantti Appelgren, hän ei tanssinut kenenkään muun kanssa kuin minun.

Voi mahdoton että muka olisin antanut Heinon suudella itseäni ei sinne päinkään. Hän tahtoi ja tahtoi, mutta en antanut nauroin vain hänelle. Tanssiessa hän ei osannut puhua muusta kuin silmistäni miten ne ovat kauniit ja loistavat että hän tuntisi ne tuhansien joukosta. Eikö hän ole hullu.