22. I. 26.

Hän tuli niinkuin lupasikin Miten kultainen hän on, varför lät jag honom kyssa mig ja varför. Kanske därför att det är roligt att få känna en pojke kyssa sig. Han darrade hela tiden då han kysste mej och klämde mig mot sitt bröst. Det var nära att jag inte skrattade högt mitt i allt.

Huugo - du är långt borta ändå tänker jag ofta på dig. Sista måndag erhäll jag brev från dig - tack för det min älskling.

21. I -26

En ole tavannut Olavia muutamaan päivään, mutta eilen hänet tapasin. Olin menossa kaupungeilla kun nähin hänet tulevan jonkun toisen kanssa Kotiin palattuani tapasin hänet meidän kulmassa. Hän lähti heti minun kanssani ja pyysi etten vaan lähtisi vielä kotiin. Kävelin hänen kanssaan vielä vähän aikaa Er versuchte mich kissen aber ich verlasse nicht. Mutta kuitenkin sanoessain "hyvää yötä" han suuteli minua monta kertaa. Tänään tulee hän meille.

4. I. -26

On jo kulunut muutama päivä tätä vuotta - paljon sain hyvää viime vuonna, mutta välillä suruakin, sillä eihän mikään ole onnea mihinkä ei sisälly jotain muutakin kuin hyvää. Kevät oli ihana vielä ihanampi syksy. Miten monta sisältörikasta hetkeä sain viettää. mitä tuo vuosi 1926. Hyvin tämä on alkanut, paljon hyvää olen saanut näinä jo näinä muutamina päivinä kokea. Miten onnellinen olen nytkin. Luotan Jumalaan kaikkivaltiaan. Hän kyllä auttaa minua. Hän antaa minulle voimaa tulla ahkeraksi ja sinun huostaasi jätän itseni. Ketä saan kiittää tästäkin onnestani - Häntä taivaallista isäämme.

Olavin kanssa olen ollut vieläkin, eilen hän oli meillä. Jarl ja Elmakin olivat myös meillä.

Kello 9 lähdimme kävelemään puistoon. På den vita paviljongen sutto vi ganska länge. Älskar han mej? Han tog mej i sin famn, kysste mina ögon, mina läppar, kinder Kan det vara möjligt. Han klämde mej så mot sitt bröst, åtminstone tusen gånger kysste han mina läppar, kinder och ögon och på halsen kysste han mej så att jag ännu har en blå fläck där. En gång kysste jag kysste jag och när han märkte det klämde han mej så att jag hade svårt att andas. Nu var det en härlig afton i går. Hän otti minulta valokuvani ja enkä saanut pois sitä häneltä, luokkamerkini hukui, en tiedä miten se putosi.

Sain Huugolta kirjeen tänään.


1. I. 26

Uusi vuosi on siis alkanut. Mitä tuo tämä vuosi tullessaan minulle? - suurta onneako vaiko ikävää.

1926

Obs!

"Kuolemani jälkeen on tämä poltettava"



"Rakkauden tie on täynnä kukkia ja verta."

Kun pyrkiessä huonost' onnistun ja kaikki vastasuuntaan käy,
ja mieli murehista mustuu eik' vilahdusta valon näy,
Suo silloin ajatuksissani luokses' tulla.

O Ave Maria, som kunde föda utan att älska, lär mig att älska utan att föda.